Cite this article as:

Goncharyuk N. L. To the issue of the phraseological stock of insular german dialects. Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2021, vol. 21, iss. 1, pp. 37-40. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2021-21-1-37-40

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Heading: 
Linguistics
UDC: 
811.112.2’282.3
Language: 
Russian

To the issue of the phraseological stock of insular german dialects

The article discusses the problem of dialect phraseology research of insular German dialects. The fact, that insular German dialects were isolated and influenced by the Russian language and the Russian-speaking environment for a long time, has affected the phraseological stock of the dialects and can be explained by the factors which determine the tendency in the ethnic assimilation processes.

Authors: 
Goncharyuk
Natalia
L.
,
Altai State Pedagogical University, Barnaul
,
656031, Barnaul, Molodezhnaya st., 55
,
naleo@yandex.ru
Key words: 
dialect phraseology, phraseological stock, phraseological unit, phraseological combination, phraseological unity, phraseological fusion
DOI: 
https://doi.org/10.18500/1817-7115-2021-21-1-37-40
Literature
  1. Копчук Л. Лексика и фразеология немецких диалектов : учеб. пособие для студентов университетов и факультетов иностранных языков. СПб. : ООО «Береста», 2002. С. 3, 36
  2. Коготкова Т. Русская диалектная фразеология. М. : Наука, 1978.
  3. Ивашко Л. Очерки русской диалектной фразеологии. Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1981. С. 6.
  4. Федоров А. Изучение русской сибирской диалектной фразеологии в лингвоэтнографическом аспекте // Гуманитарные науки Сибири. 1998. № 4. С. 78–81.
  5. Piirainen E. Phraseologie der westmünsterländischen Mundart. Teil 1 und 2. (Lexikon der westmünsterländischen Redensarten). Baltmannsweiler : Schneider Verlag Hohengehren, 2000.
  6. Москалюк Л. Современное состояние островных немецких диалектов. Барнаул : Изд-во БГПУ, 2002. С. 6, 19.
  7. Виноградов В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М. : Наука, 1977. С. 140–161.
  8. Frank H. Zur sprachlichen Entwicklung der deutschen Minderheit in Rußland und in der Sowjetunion. Frankfurt а/M ; Berlin ; Bern ; N. Y. ; Paris ; Wien : Lang, 1992.
  9. Смирнова Т. Немцы Сибири : этнические процессы и этнокультурное взаимодействие. Новосибирск : Изд-во Ин-та археологии и этнографии СО РАН, 2003. С. 42, 88.
Full Text (PDF): 
7._goncharyuk.pdf

Generator XML for DOAJ