Образец для цитирования:

Гончарюк Н. Л. К вопросу о фразеологическом составе островных немецких говоров // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2021. Т. 21, вып. 1. С. 37-40. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2021-21-1-37-40

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).

Рубрика:

Лингвистика

УДК:

811.112.2’282.3

Язык публикации:

русский

К вопросу о фразеологическом составе островных немецких говоров

В статье рассматривается проблема исследования диалектной фразеологии островных немецких говоров. Тот факт, что островные немецкие говоры были долгое время изолированы и подвергались воздействию русского языка и русскоязычного окружения, отразился на фразеологическом составе говоров и объясняется факторами, определяющими тенденции в национальных процессах ассимиляции.

Авторы:

Гончарюк

Наталья

Леонидовна

Алтайский государственный педагогический университет, Барнаул

656031, г. Барнаул, ул. Молодежная, 55

naleo@yandex.ru

Ключевые слова:

диалектная фразеология, фразеологический состав, фразеологизм, фразеологическое сочетание, фразеологическое единство, фразеологическое сращение

DOI:

https://doi.org/10.18500/1817-7115-2021-21-1-37-40

Список литературы

Копчук Л. Лексика и фразеология немецких диалектов : учеб. пособие для студентов университетов и факультетов иностранных языков. СПб. : ООО «Береста», 2002. С. 3, 36
Коготкова Т. Русская диалектная фразеология. М. : Наука, 1978.
Ивашко Л. Очерки русской диалектной фразеологии. Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1981. С. 6.
Федоров А. Изучение русской сибирской диалектной фразеологии в лингвоэтнографическом аспекте // Гуманитарные науки Сибири. 1998. № 4. С. 78–81.
Piirainen E. Phraseologie der westmünsterländischen Mundart. Teil 1 und 2. (Lexikon der westmünsterländischen Redensarten). Baltmannsweiler : Schneider Verlag Hohengehren, 2000.
Москалюк Л. Современное состояние островных немецких диалектов. Барнаул : Изд-во БГПУ, 2002. С. 6, 19.
Виноградов В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М. : Наука, 1977. С. 140–161.
Frank H. Zur sprachlichen Entwicklung der deutschen Minderheit in Rußland und in der Sowjetunion. Frankfurt а/M ; Berlin ; Bern ; N. Y. ; Paris ; Wien : Lang, 1992.
Смирнова Т. Немцы Сибири : этнические процессы и этнокультурное взаимодействие. Новосибирск : Изд-во Ин-та археологии и этнографии СО РАН, 2003. С. 42, 88.

Журнал:

Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2021. Т. 21, вып. 1,

Текст в формате PDF:

7._goncharyuk.pdf

Generator XML for DOAJ

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<records>
 <record>
  <language>eng</language>
  <publisher>Saratov State University</publisher>
  <journalTitle>Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism</journalTitle>
  <issn>1817-7115</issn>
  <eissn>2541-898X</eissn>
  <publicationDate>2021-03-31</publicationDate> 
  <volume>21</volume>
  <issue>1</issue>
  <startPage>37</startPage>
  <endPage>40</endPage>
  <doi>10.18500/1817-7115-2021-21-1-37-40</doi>
  <documentType>article</documentType>
  <title language="eng">To the issue of the phraseological stock of insular german dialects</title>
  <authors>
    <author>
      <name>Goncharyuk , Natalia  L. </name>
      <affiliationId>1</affiliationId>
    </author>
  </authors>
  <affiliationsList>
    <affiliationName affiliationId="1">Altai State Pedagogical University, Barnaul, 656031, Barnaul, Molodezhnaya st., 55 </affiliationName>
    </affiliationsList>
  <abstract language="eng">The article discusses the problem of dialect phraseology research of insular German dialects. The fact, that insular German dialects were isolated and influenced by the Russian language and the Russian-speaking environment for a long time, has affected the phraseological stock of the dialects and can be explained by the factors which determine the tendency in the ethnic assimilation processes.
</abstract>
  <fullTextUrl format="pdf">https://old-bonjour.sgu.ru/sites/old-bonjour.sgu.ru/files/2021/04/7._goncharyuk.pdf</fullTextUrl>
  <keywords language="eng">
    <keyword>dialect phraseology</keyword>
    <keyword>phraseological stock</keyword>
    <keyword>phraseological unit</keyword>
    <keyword>phraseological combination</keyword>
    <keyword>phraseological unity</keyword>
    <keyword>phraseological fusion</keyword>
  </keywords>
 </record>
</records>