Cite this article as:

Kokoshkina I. V. The Principles of Adapting Spoken Informal Discourse into the Written One: Working with the Semantically Devoid Elements. Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2011, vol. 11, iss. 2, pp. 24-28. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2011-11-2-24-28

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).

Heading:

Linguistics

UDC:

811.161.1–25+811.161.1–26+811.161.1’37

Language:

Russian

The Principles of Adapting Spoken Informal Discourse into the Written One: Working with the Semantically Devoid Elements

The article focuses on the question of working with the semantically devoid elements when adapting spoken discourse into written. The author distinguishes functions with which semantically devoid elements can be endowed in the spoken variant of the memories under research, as well as the reasons of their being preserved in the written text or their elimination in processing. Possible principles were revealed by which an editor is guided upon an encounter with every case of author’s usage of semantically devoid elements.

Authors:

Kokoshkina

I.

V.

,

Saratov State University

,

Russia, 410012, Saratov, Astrakhanskaya street, 83

,

Kokoshkinaiv@yandex.ru

Key words:

spoken discourse, written discourse, adapting, semantically empty elements, hesitation, speaker, listene

DOI:

https://doi.org/10.18500/1817-7115-2011-11-2-24-28

Literature

Сиротинина О. Жизнь вопреки, или Я счастливый человек : воспоминания. Саратов, 2009. С. 91.
Зарецкая Е. Риторика: Теория и практика речевой коммуникации. М., 2002.
Сиротинина О. Указ. соч. С. 91.
Там же. С. 157.
Там же. С. 156.
Там же. С. 157.
Там же. С. 122.
Там же. С. 92.
Там же. С. 125.
Там же. С. 89.
Валгина Н. Теория текста : учеб. пособие. М., 2003.
Сиротинина О.Б. Указ. соч. С. 122.
Там же. С. 150.
Там же. С. 159.
Там же. С. 122.
Там же. С. 91.
Там же. С. 150.
Там же. С. 123.
Там же. С. 91.
Там же. С. 163.
Там же. С. 139.
Там же. С. 140.

Journal issue:

Izv. Saratov Univ. (N.S.), Ser. Philology. Journalism. 2011. Vol. 11, iss. 2,

Full Text (PDF):

filologiya_2011_2-24-28.pdf

Generator XML for DOAJ

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<records>
 <record>
  <language>eng</language>
  <publisher>Saratov State University</publisher>
  <journalTitle>Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism</journalTitle>
  <issn>1817-7115</issn>
  <eissn>2541-898X</eissn>
  <publicationDate>2011-05-24</publicationDate> 
  <volume>11</volume>
  <issue>2</issue>
  <startPage>24</startPage>
  <endPage>28</endPage>
  <doi>10.18500/1817-7115-2011-11-2-24-28</doi>
  <documentType>article</documentType>
  <title language="eng">The Principles of Adapting Spoken Informal Discourse into the Written One: Working with the Semantically Devoid Elements</title>
  <authors>
    <author>
      <name>Kokoshkina, I. V.</name>
      <affiliationId>1</affiliationId>
    </author>
  </authors>
  <affiliationsList>
    <affiliationName affiliationId="1">Saratov State University, Russia, 410012, Saratov, Astrakhanskaya street, 83</affiliationName>
    </affiliationsList>
  <abstract language="eng">The article focuses on the question of working with the semantically devoid elements when adapting spoken discourse into written. The author distinguishes functions with which semantically devoid elements can be endowed in the spoken variant of the memories under research, as well as the reasons of their being preserved in the written text or their elimination in processing. Possible principles were revealed by which an editor is guided upon an encounter with every case of author’s usage of semantically devoid elements.
</abstract>
  <fullTextUrl format="pdf">https://old-bonjour.sgu.ru/sites/old-bonjour.sgu.ru/files/2022/08/filologiya_2011_2-24-28.pdf</fullTextUrl>
  <keywords language="eng">
    <keyword>spoken discourse</keyword>
    <keyword>written discourse</keyword>
    <keyword>adapting</keyword>
    <keyword>semantically empty elements</keyword>
    <keyword>hesitation</keyword>
    <keyword>speaker</keyword>
    <keyword>listene</keyword>
  </keywords>
 </record>
</records>