Cite this article as:

Asilova G. A. The influence of the Russian literature on Chulpan’s oeuvre: Novel Night and Day. Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2021, vol. 21, iss. 2, pp. 203-207. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2021-21-2-203-207

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).

Heading:

Literary criticism

UDC:

821.512.133.09-31+929Чулпан

Language:

Russian

The influence of the Russian literature on Chulpan’s oeuvre: Novel Night and Day

The novel Night and Day was initially published in the journal Sovetskaya Literatura (Soviet Literature) in 1934, but was soon banned. In 1989 the Russian translation of the novel was published. The influence of the Russian novel writing school is manifested in the conflict, composition and imagery of the work. In this article, the novel Night and Day is reviewed from the point of view of literary influences on the author. While analyzing the ideological concept, storyline and dramatic episodes of the novel, the author gives some analogies from the classical Russian literature.

Authors:

Asilova

Gulshan

Tashkent State University of Uzbek Language and Literature

103 Yusuf Khos Khojib St., Tashkent 100100, Uzbekistan

gulshanasilova@gmail.com

Key words:

Abdulhamid Chulpan, Uzbek novel, Night and Day, Jadidism, social and psychological novel, Russian literature

DOI:

https://doi.org/10.18500/1817-7115-2021-21-2-203-207

Literature

Karimov N. Cho’lpon : Ma’rifi y roman. Toshkent : Sharq, 2003. С. 79.
Брежнева С. Передовая культура джадидов в Средней Азии в начале ХХ в. // Вестник Оренбургского государственного университета. 2008. № 10 (92). С. 50–55.
Владимирова Н. Возвращение «Клеопатры» // Правда Востока. 1992. 7 апр. С. 3.
Гоголь Н. В. Избранные сочинения. М. : Художественная литература, 1987. С. 197.
Ирзаев Б. Биз билган ва билмаган Чўлпон //Чўлпон ижоди ва замонавий адабий жараён. Тошкент : MASHHUR-PRESS, 2019. С. 215–240.
Кадыри А. Минувшие дни / пер. с узб. М. Сафарова.Ташкент : Шарк, 2009. С. 21.
Каримов Н. Чўлпон : маърифий роман. Тошкент : Шарқ, 2003. С. 410.
Касымова З. Об одном литературном влиянии //Вестник Томского государственного педагогического университета. 2009. Вып. 4 (82). C. 166–169.
Куронов Д. Кеча поэтикасининг ўзига хослиги ҳақида. URL: http://uz.denemetr.com/docs/768/index-281236-1.html?page=5 (дата обращения: 24.12.2020).
Куронов Д. Чўлпон насри поэтикаси. Тошкент : Шарқ, 2004. С. 98, 146, 156, 171, 175, 193, 234.
Кушжонов М. «Кеча ва кундуз» романида образлар тизмаси // Ўзбек тили ва адабиёти. 1992. № 3–4. С. 8–12.
Лутфиддинова Х. Зеби, Зебона… Тошкент : Ўзбекистон, 1993. С. 12.
Мамажонов С. Чўлпоннинг насрий ижоди // Ўзбек тили ва адабиёти. 1991. № 6. C. 10–12.
Толстой Л. Воскресенье. Роман. М. : Художественная литература, 1984. С. 53, 73.
Форт К. «Кеча ва кундуз»нинг «Кундуз»и ёзил-маган. URL: https://daryo.uz/k/2019/09/06/ (дата обращения: 20.12.2020).
Чулпан. Ночь и день / пер. с узб. Х. Исмаилова // Звезда Востока. 1989. № 10. С. 65–66, 77.
Чулпон. Яна олдим созимни. Тошкент : Ғ. Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриёти, 1991. С. 21.
Шарафиддинов О. Мустафо Чўқай, Чўлпон, Отажон Ҳошим. Тошкент : Шарқ, 1993. С. 124.
Шарафиддинов О. Чўлпонни англаш. URL: http://www.e-adabiyot.uz/kitoblar/maqolalar/158-cholpon.html (дата обращения: 20.12.2020).

Journal issue:

Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2021, vol. 21, iss. 2,

Full Text (PDF):

16._g._a._asilova.pdf

Generator XML for DOAJ

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<records>
 <record>
  <language>eng</language>
  <publisher>Saratov State University</publisher>
  <journalTitle>Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism</journalTitle>
  <issn>1817-7115</issn>
  <eissn>2541-898X</eissn>
  <publicationDate>2021-05-31</publicationDate> 
  <volume>21</volume>
  <issue>2</issue>
  <startPage>203</startPage>
  <endPage>207</endPage>
  <doi>10.18500/1817-7115-2021-21-2-203-207</doi>
  <documentType>article</documentType>
  <title language="eng">The influence of the Russian literature on Chulpan’s oeuvre: Novel Night and Day</title>
  <authors>
    <author>
      <name>Asilova , Gulshan A. </name>
      <affiliationId>1</affiliationId>
    </author>
  </authors>
  <affiliationsList>
    <affiliationName affiliationId="1">Tashkent State University of Uzbek Language and Literature, 103 Yusuf Khos Khojib St., Tashkent 100100, Uzbekistan</affiliationName>
    </affiliationsList>
  <abstract language="eng">The novel Night and Day was initially published in the journal Sovetskaya Literatura (Soviet Literature) in 1934, but was soon banned. In 1989 the Russian translation of the novel was published. The influence of the Russian novel writing school is manifested in the conflict, composition and imagery of the work. In this article, the novel Night and Day is reviewed from the point of view of literary influences on the author. While analyzing the ideological concept, storyline and dramatic episodes of the novel, the author gives some analogies from the classical Russian literature.
</abstract>
  <fullTextUrl format="pdf">https://old-bonjour.sgu.ru/sites/old-bonjour.sgu.ru/files/2021/06/16._g._a._asilova.pdf</fullTextUrl>
  <keywords language="eng">
    <keyword>Abdulhamid Chulpan</keyword>
    <keyword>Uzbek novel</keyword>
    <keyword>Night and Day</keyword>
    <keyword>Jadidism</keyword>
    <keyword>social and psychological novel</keyword>
    <keyword>Russian literature</keyword>
  </keywords>
 </record>
</records>