Cite this article as:

Khmyrova M. A. Specific Characteristics of Word-formation in Canadianisms as a Result of Language Interference (on the Materials of Dictionaries). Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2015, vol. 15, iss. 3, pp. 13-16. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2015-15-3-13-16

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).

Heading:

Linguistics

Language:

Russian

Specific Characteristics of Word-formation in Canadianisms as a Result of Language Interference (on the Materials of Dictionaries)

The article studies linguistic factors facilitating the formation of canadianisms; the latter emerge due to the bilingualism on the territory of Canada, and they are the result of the language interference. The paper presents the definition of the term «canadianism» and analyses the peculiarities of universal word-formation processes involved in creating these specific lexical units.

Authors:

Khmyrova

Maria

Alexandrovna

,

Saratov State University

,

Russia, 410012, Saratov, Astrakhanskaya street, 83

,

mariya-khmyrova@yandex.ru

Key words:

canadianism, bilingual situation, interference, affixation, compounding, conversion, onomatopoeia

DOI:

https://doi.org/10.18500/1817-7115-2015-15-3-13-16

Literature

Dollinger S. Canadian English. Oxford English Dictionary. 2013. URL: http://public.oed.com/aspects-of-english/english-in-use/canadian-english/ (дата обращения: 13.01.2015).

Hamilton S. Canadianisms and their treatment in dictionaries. 1997. URL: http://www.dico.uottawa.ca/theses/hamilton/hamilton2.htm (дата обращения: 16.12.2014).

Webster’s New World Dictionary, Compact School and Office Edition, 1970.

Клоков В. Словарь французского языка за пределами Франции. Саратов, 2000.

Лингвистический энциклопедический словарь. URL: http://www.tapemark.narod.ru/les/235a.html (дата обращения: 16.01.2015).

Цыбова И. Словообразование в современном французском языке : учеб. пособие. М., 2008.

Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. М., 2000.

Journal issue:

Izv. Saratov Univ. (N.S.), Ser. Philology. Journalism. 2015. Vol. 15, iss. 3,

Full Text (PDF):

03_hmyrova.pdf

Generator XML for DOAJ

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<records>
 <record>
  <language>eng</language>
  <publisher>Saratov State University</publisher>
  <journalTitle>Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism</journalTitle>
  <issn>1817-7115</issn>
  <eissn>2541-898X</eissn>
  <publicationDate>2015-09-20</publicationDate> 
  <volume>15</volume>
  <issue>3</issue>
  <startPage>13</startPage>
  <endPage>16</endPage>
  <doi>10.18500/1817-7115-2015-15-3-13-16</doi>
  <documentType>article</documentType>
  <title language="eng">Specific Characteristics of Word-formation in Canadianisms as a Result of Language Interference (on the Materials of Dictionaries)</title>
  <authors>
    <author>
      <name>Khmyrova, Maria Alexandrovna</name>
      <affiliationId>1</affiliationId>
    </author>
  </authors>
  <affiliationsList>
    <affiliationName affiliationId="1">Saratov State University, Russia, 410012, Saratov, Astrakhanskaya street, 83</affiliationName>
    </affiliationsList>
  <abstract language="eng">The article studies linguistic factors facilitating the formation of canadianisms; the latter emerge due to the bilingualism on the territory of Canada, and they are the result of the language interference. The paper presents the definition of the term «canadianism» and analyses the peculiarities of universal word-formation processes involved in creating these specific lexical units.
</abstract>
  <fullTextUrl format="pdf">https://old-bonjour.sgu.ru/sites/old-bonjour.sgu.ru/files/03_hmyrova_0.pdf</fullTextUrl>
  <keywords language="eng">
    <keyword>canadianism</keyword>
    <keyword>bilingual situation</keyword>
    <keyword>interference</keyword>
    <keyword>affixation</keyword>
    <keyword>compounding</keyword>
    <keyword>conversion</keyword>
    <keyword>onomatopoeia</keyword>
  </keywords>
 </record>
</records>