Cite this article as:

Kalinina M. G., Kudryashova S. V. Specific Characteristics of English Borrowingsin German and Spanish. Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2020, vol. 20, iss. 4, pp. 398-403. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2020-20-4-398-403

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).

Heading:

Linguistics

UDC:

[811.112.2+811.134.2]’373.613

Language:

Russian

Specific Characteristics of English Borrowingsin German and Spanish

The article studies the process of borrowing, adaptation and functioning of English vocabulary in national dialects of German and Spanish. The positive and negative factors of the English borrowings influencing these languages are examined.

Authors:

Kalinina

Marina

Saratov State Law Academy

Russia, 410056, Saratov, Volskaya street, 1

mara1976.01@mail.ru

Kudryashova

Sofya

Saratov State Law Academy

Russia, 410056, Saratov, Volskaya street, 1

sophiaku@yandex.ru

Key words:

Spanish, German, borrowing, Anglo-Americanism, adaptation, language contact

DOI:

https://doi.org/10.18500/1817-7115-2020-20-4-398-403

Literature

Buades A. Nuevo diccionario de anglicismos. Madrid : Gredos, 1997. P. 489. Duden. Deutsches Universalwäörterbuch. Mannheim ; Leipzig ; Wien ; Zurich : Dudenverlag, 2006. S. 128, 307, 354, 362, 420.
Diccionario Panispánico de dudas. URL: http://www.rae.es (дата обращения: 27.01.2020).
Marca – Diario online líder en información deportiva. URL: http://www.marca.es/edicion/marca/futbol (дата обращения: 27.01.2020).
Phillipson R. Linguistic Imperialism. Oxford : Oxford University Press, 1992.
Банщикова М. О влиянии основных вариантов английского языка на немецкий язык // Вестн. РУДН. Сер. Вопросы образования : языки и специальность. 2009. № 2. С. 29–33.
Волжская коммуна : [сайт]. URL: https://www.vkonline.ru/society/all (дата обращения: 27.01.2020).
Крысин Л. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца ХХ столетия (1985–1995) / под ред. Е. А. Земской. М. :
Свинцова С. Специфика структурно-семантической адаптации заимствований и их функционирование в условиях опосредованных и непосредственных языковых контактов : дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2006. С. 105.
Языки русской культуры. 1996. С.142–161.

Journal issue:

Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2020, vol. 20, iss. 4,

Full Text (PDF):

6._kalinina_kudryashova.pdf

Generator XML for DOAJ

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<records>
 <record>
  <language>eng</language>
  <publisher>Saratov State University</publisher>
  <journalTitle>Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism</journalTitle>
  <issn>1817-7115</issn>
  <eissn>2541-898X</eissn>
  <publicationDate>2020-11-30</publicationDate> 
  <volume>20</volume>
  <issue>4</issue>
  <startPage>398</startPage>
  <endPage>403</endPage>
  <doi>10.18500/1817-7115-2020-20-4-398-403</doi>
  <documentType>article</documentType>
  <title language="eng">Specific Characteristics of English Borrowingsin German and Spanish</title>
  <authors>
    <author>
      <name>Kalinina , Marina  G. </name>
      <affiliationId>1</affiliationId>
    </author>
    <author>
      <name>Kudryashova , Sofya V. </name>
      <affiliationId>1</affiliationId>
    </author>
  </authors>
  <affiliationsList>
    <affiliationName affiliationId="1">Saratov State Law Academy, Russia, 410056, Saratov, Volskaya street, 1</affiliationName>
    </affiliationsList>
  <abstract language="eng">The article studies the process of borrowing, adaptation and functioning of English vocabulary in national dialects of German and Spanish. The positive and negative factors of the English borrowings influencing these languages are examined.
</abstract>
  <fullTextUrl format="pdf">https://old-bonjour.sgu.ru/sites/old-bonjour.sgu.ru/files/2020/12/6._kalinina_kudryashova.pdf</fullTextUrl>
  <keywords language="eng">
    <keyword>Spanish</keyword>
    <keyword>German</keyword>
    <keyword>borrowing</keyword>
    <keyword>Anglo-Americanism</keyword>
    <keyword>adaptation</keyword>
    <keyword>language contact</keyword>
  </keywords>
 </record>
</records>