Образец для цитирования:

Калинина М. Г., Кудряшова С. В. Особенности английских заимствований в немецком и испанском языках // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2020. Т. 20, вып. 4. С. 398-403. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2020-20-4-398-403

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).

Рубрика:

Лингвистика

УДК:

[811.112.2+811.134.2]’373.613

Язык публикации:

русский

Особенности английских заимствований в немецком и испанском языках

Статья посвящена изучению процесса заимствования, адаптации и функционирования английской лексики в национальных вариантах немецкого и испанского языков. Рассмотрены положительные и отрицательные факторы влияния английских заимствований на данные языки.

Авторы:

Калинина

Марина

Георгиевна

Саратовская государственная юридическая академия

Россия, 410056, Саратов, ул. Вольская, д. 1

mara1976.01@mail.ru

Кудряшова

Софья

Владимировна

Саратовская государственная юридическая академия

Россия, 410056, Саратов, ул. Вольская, д. 1

sophiaku@yandex.ru

Ключевые слова:

испанский язык, немецкий язык, заимствование, англо-американизм, адаптация, языковой контакт

DOI:

https://doi.org/10.18500/1817-7115-2020-20-4-398-403

Список литературы

Buades A. Nuevo diccionario de anglicismos. Madrid : Gredos, 1997. P. 489. Duden. Deutsches Universalwäörterbuch. Mannheim ; Leipzig ; Wien ; Zurich : Dudenverlag, 2006. S. 128, 307, 354, 362, 420.
Diccionario Panispánico de dudas. URL: http://www.rae.es (дата обращения: 27.01.2020).
Marca – Diario online líder en información deportiva. URL: http://www.marca.es/edicion/marca/futbol (дата обращения: 27.01.2020).
Phillipson R. Linguistic Imperialism. Oxford : Oxford University Press, 1992.
Банщикова М. О влиянии основных вариантов английского языка на немецкий язык // Вестн. РУДН. Сер. Вопросы образования : языки и специальность. 2009. № 2. С. 29–33.
Волжская коммуна : [сайт]. URL: https://www.vkonline.ru/society/all (дата обращения: 27.01.2020).
Крысин Л. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца ХХ столетия (1985–1995) / под ред. Е. А. Земской. М. :
Свинцова С. Специфика структурно-семантической адаптации заимствований и их функционирование в условиях опосредованных и непосредственных языковых контактов : дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2006. С. 105.
Языки русской культуры. 1996. С.142–161.

Журнал:

Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2020. Т. 20, вып. 4,

Текст в формате PDF:

6._kalinina_kudryashova.pdf

Generator XML for DOAJ

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<records>
 <record>
  <language>eng</language>
  <publisher>Saratov State University</publisher>
  <journalTitle>Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism</journalTitle>
  <issn>1817-7115</issn>
  <eissn>2541-898X</eissn>
  <publicationDate>2020-11-30</publicationDate> 
  <volume>20</volume>
  <issue>4</issue>
  <startPage>398</startPage>
  <endPage>403</endPage>
  <doi>10.18500/1817-7115-2020-20-4-398-403</doi>
  <documentType>article</documentType>
  <title language="eng">Specific Characteristics of English Borrowingsin German and Spanish</title>
  <authors>
    <author>
      <name>Kalinina , Marina  G. </name>
      <affiliationId>1</affiliationId>
    </author>
    <author>
      <name>Kudryashova , Sofya V. </name>
      <affiliationId>1</affiliationId>
    </author>
  </authors>
  <affiliationsList>
    <affiliationName affiliationId="1">Saratov State Law Academy, Russia, 410056, Saratov, Volskaya street, 1</affiliationName>
    </affiliationsList>
  <abstract language="eng">The article studies the process of borrowing, adaptation and functioning of English vocabulary in national dialects of German and Spanish. The positive and negative factors of the English borrowings influencing these languages are examined.
</abstract>
  <fullTextUrl format="pdf">https://old-bonjour.sgu.ru/sites/old-bonjour.sgu.ru/files/2020/12/6._kalinina_kudryashova.pdf</fullTextUrl>
  <keywords language="eng">
    <keyword>Spanish</keyword>
    <keyword>German</keyword>
    <keyword>borrowing</keyword>
    <keyword>Anglo-Americanism</keyword>
    <keyword>adaptation</keyword>
    <keyword>language contact</keyword>
  </keywords>
 </record>
</records>