Cite this article as:

Degaltseva A. V., Sirotinina O. B. On the problem of changing the norms of the modern Russian language. Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2022, vol. 22, iss. 4, pp. 368-376. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2022-22-4-368-376

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).

Heading:

Linguistics

UDC:

811.161.1

Language:

Russian

On the problem of changing the norms of the modern Russian language

The Russian language of the second and third decades of the twentieth century is undergoing signifi cant changes. In the modern digital world, the media is losing its position as the most infl uential sphere of communication, giving way to social networks that are far from normative. The monitoring of the state of modern speech (colloquial, mass media, scientifi c, business, artistic) carried out by the authors of this article shows that a number of changes are taking place in it. Notional parts of speech regularly undergo semantic and stylistic transformations. So, in recent decades, in the media and colloquial speech, words with attributive meaning lose semes or are desemanticized. In the second case, they are used as communicatives. Apparently, this process is primary for colloquial speech, from where it spreads to other spheres of communication. The functioning of many words in modern Russian speech refl ects the negative consequences of the process of its democratization. Thus, despite the process of self-purifi cation of the language noted by O.B. Sirotinina, non-literary inclusions, unfortunately, still penetrate the literary language from other strata. The vocabulary of the Russian language is actively and not always appropriately replenished with borrowings (in most cases – from English). The attitude of native speakers to the norm is changing: the treatment of the word, unfortunately, becomes more liberal and careless. This, in turn, leads to the risk of impoverishing the language.

Authors:

Degaltseva

Anna

Saratov State University

Russia, 410012, Saratov, Astrakhanskaya street, 83

deganna@mail.ru

Sirotinina

Olga

Borisovna

Saratov State University

Russia, 410012, Saratov, Astrakhanskaya street, 83

skunak@mail.ru

Key words:

modern Russian language, changes in language norms, speech in the media, colloquial speech, borrowings, impoverishment of speech

DOI:

https://doi.org/10.18500/1817-7115-2022-22-4-368-376

Literature

1. Костомаров В. Г. Наш язык в действии: Очерки современной русской стилистики. М. : Гардарики, 2005. 287 с.

2. Бехтерева Н. П. Магия мозга и лабиринты жизни. М. : АСТ ; СПб. : Сова, 2007. 383 с.

3. Клушина Н. И. Медиастилистика. М. : Флинта, 2018. 184 с.

4. Эффективность коммуникации: понятие, роль адресанта и адресата, основные приемы ее достижения / под ред. О. Б. Сиротининой, М. А. Кормилицыной. Саратов : ИЦ «Наука», 2019. 236 с.

5. Эффективность коммуникации: влияние сфер общения на факторы ее достижения / под ред. О. Б. Сиротининой. Саратов : ИЦ «Наука», 2021. 256 с.

6. Сиротинина О. Б. К вопросу о функционально-стилевых различиях в русском языке и речи в XXI в. // Актуальные проблемы стилистики. 2019. № 5. С. 27–39.

7. Дегальцева А. В. Основные тенденции развития электронной деловой переписки // Проблемы речевой коммуникации : межвуз. сб. науч. тр. / под ред. М. А. Кормилицыной. Саратов : Изд-во Саратовского ун-та, 2015. Вып. 15. С. 46–54.

8. Бобарыкина Н. А. Общение в малой группе : автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2003. 32 с.

9. Колтунова M. В. Конвенции как прагматический фактор делового диалогического общения. М. : Академия гуманитарных исследований, 2005. 228 с.

10. Байкулова A. Н. Неофициальное общение и его разновидности: критерии выделения и реальное функционирование / под ред. О. Б. Сиротининой. Саратов : ИЦ «Наука», 2012. 196 с.

11. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / отв. ред. Н. Ю. Шведова. М. : Азбуковник, 2011. 1174 с.

12. Большой универсальный словарь русского языка / под ред. В. М. Морковкина. М. : Словарь XXI века ; АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2016. 1456 с. (Фундаментальные словари).

13. Кузнецов С. А. Современный толковый словарь русского языка. М. : Норинт, 2008. 1536 c.

14. Сиротинина О. Б., Матяшевская А. И. К чему может привести стремление к экономии речевых усилий в коммуникации на русском языке? // Экология языка и коммуникативная практика. 2016. № 1. С. 150–164.

15. Сиротинина О. Б. Русский язык: система, узус и создаваемые ими риски. Саратов : Изд-во Саратовского ун-та, 2013. 116 с.

16. Ожегов С. И. Словарь русского языка: 70000 слов /под ред. Н. Ю. Шведовой. 22-е изд., стер. М. : Русский язык, 1990. 921 с.

17. Лопатин В. В., Иванова О. Е. Русский орфографический словарь: Около 200 000 слов. 4-е изд., испр. и доп. М. : АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2013. 896 с.

18. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) / под ред. Г. А. Золотовой. 4-е изд. М. : Русский язык, 2001. 720 с.

19. Викторова Е. Ю. Вспомогательная система дискурса. Саратов : ИЦ «Наука», 2015. 404 с.

20. Земская Е. А., Китайгородская М. В., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис / отв. ред. Е. А. Земская. М. : Наука, 1981. 277 с.

21. Савёлова Л. А. Семантика и прагматика русского наречия : дис. … д-ра филол. наук. Северодвинск, 2009. 386 с.

22. Кормилицына М. А., Сиротинина О. Б. Язык СМИ. 3-е изд., стер. М. : Флинта, 2015. 96 с.

Journal issue:

Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2022, vol. 22, iss. 4,

Full Text (PDF):

filologiya_2022_4_1._degalceva_sirotinina.pdf

Generator XML for DOAJ

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<records>
 <record>
  <language>eng</language>
  <publisher>Saratov State University</publisher>
  <journalTitle>Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism</journalTitle>
  <issn>1817-7115</issn>
  <eissn>2541-898X</eissn>
  <publicationDate>2022-11-30</publicationDate> 
  <volume>22</volume>
  <issue>4</issue>
  <startPage>368</startPage>
  <endPage>376</endPage>
  <doi>10.18500/1817-7115-2022-22-4-368-376</doi>
  <documentType>article</documentType>
  <title language="eng">On the problem of changing the norms of the modern Russian language</title>
  <authors>
    <author>
      <name>Degaltseva, Anna V.</name>
      <affiliationId>1</affiliationId>
    </author>
    <author>
      <name>Sirotinina, Olga Borisovna</name>
      <affiliationId>1</affiliationId>
    </author>
  </authors>
  <affiliationsList>
    <affiliationName affiliationId="1">Saratov State University, Russia, 410012, Saratov, Astrakhanskaya street, 83</affiliationName>
    </affiliationsList>
  <abstract language="eng">The Russian language of the second and third decades of the twentieth century is undergoing signifi cant changes. In the modern digital world, the media is losing its position as the most infl uential sphere of communication, giving way to social networks that are far from normative. The monitoring of the state of modern speech (colloquial, mass media, scientifi c, business, artistic) carried out by the authors of this article shows that a number of changes are taking place in it. Notional parts of speech regularly undergo semantic and stylistic transformations. So, in recent decades, in the media and colloquial speech, words with attributive meaning lose semes or are desemanticized. In the second case, they are used as communicatives. Apparently, this process is primary for colloquial speech, from where it spreads to other spheres of communication. The functioning of many words in modern Russian speech refl ects the negative consequences of the process of its democratization. Thus, despite the process of self-purifi cation of the language noted by O.B. Sirotinina, non-literary inclusions, unfortunately, still penetrate the literary language from other strata. The vocabulary of the Russian language is actively and not always appropriately replenished with borrowings (in most cases – from English). The attitude of native speakers to the norm is changing: the treatment of the word, unfortunately, becomes more liberal and careless. This, in turn, leads to the risk of impoverishing the language.
</abstract>
  <fullTextUrl format="pdf">https://old-bonjour.sgu.ru/sites/old-bonjour.sgu.ru/files/2022/11/filologiya_2022_4_1._degalceva_sirotinina.pdf</fullTextUrl>
  <keywords language="eng">
    <keyword>modern Russian language</keyword>
    <keyword>changes in language norms</keyword>
    <keyword>speech in the media</keyword>
    <keyword>colloquial speech</keyword>
    <keyword>borrowings</keyword>
    <keyword>impoverishment of speech</keyword>
  </keywords>
 </record>
</records>