Cite this article as:

Al-Qazzaz M. . Methods of Learning Foreign Language Lexis (A Case Study of Arabic Borrowings). Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2019, vol. 19, iss. 3, pp. 310-314. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2019-19-3-310-317

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Heading: 
Linguistics
UDC: 
81′373.45
Language: 
Russian

Methods of Learning Foreign Language Lexis (A Case Study of Arabic Borrowings)

The article presents a technique that promotes multidimensional research of borrowings. It includes lexicographical, etymological, and semantic analysis of words; identification of their syntagmatic and paradigmatic relations, features of adaptation in the host language and use in its different functional varieties, frequency of use; the role of borrowings in the lexical system of the Russian language. The research is based on the study of the lexis of Arabic origin.

Authors: 
Al-Qazzaz
Mohammed Abd Ali Hussein
,
University of Kufa
,
Republic of Iraq, Najaf Governorate, Kufa
,
mohmedkazaz@gmail.com
Key words: 
Russian language, foreign borrowings, Orientalism, Arabism, methodology
DOI: 
https://doi.org/10.18500/1817-7115-2019-19-3-310-317
Literature
  1. Александрова О. Лексика арабского происхождения в системе современного русского языка : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2010. С. 5.
  2. Аль Каззаз М. Арабизмы в русской речи : автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2018.
  3. Аль-Кадими М. Арабизмы в современном русском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2010. С. 72.
  4. Аль-Муджам Аль-Васит. Каир, 2004. URL: http://waqfeya.com/book.php?bid=210 (дата обращения: 17.02.2017).
  5. Арабско-русский словарь. Ташкент, 1994. С. 201.
  6. Борисов В. Русско-арабский словарь. М., 1997. С. 53.
  7. Егорова Т. Словарь иностранных слов современного русского языка. М., 2012. С. 637, 647.
  8. Захаренко Е., Комарова Л., Нечаева И. Новый словарь иностранных слов : св. 25 000 слов и словосочетаний. М., 2008. С. 81, 122, 135, 811.
  9. Крысин Л. Толковый словарь иноязычных слов и словосочетаний : ок. 25 000 сл. М., 2007. С. 55, 747.
  10. Национальный корпус русского языка. URL: http://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 02.04.2016).
  11. Радбиль Т. Национально-обусловленные модели языковой концептуализации мира в русском языке последних лет // Новые тенденции в русском языке начала ХХI века / под ред. Л. В. Рацибурской. М., 2015. С. 8–35.
  12. Резцова В. Лексико-тематическая классификация арабизмов в русском языке // Вестн. РАЕ, 2011. URL: http://rae.ru/forum2011/pdf/1522.pdf (дата обращения: 01.10.2014).
  13. Светлова Р. Рецепция арабских прототипов в русском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук.Казань, 2012.
  14. Толковый словарь русского языка : в 4 т. / сост. В. В. Виноградов, Г. О. Винокур, Б. А. Ларин и др. ; под ред. Д. Н. Ушакова. М., 1994. Т. 1. С. 51.
  15. Фёдорова Т. Современный словарь иностранных слов. М., 2011. С. 486.
  16. Фразеологический объяснительный словарь русского языка / Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова РАН ; под ред. А. Н. Баранова, Д. О. Добровольского. М., 2009.
  17. Шарбатов Г. Арабско-русский учебный словарь. М., 1981. С. 241.
Full Text (PDF): 
11._al_kazzaz_mohammed_abd_ali_husseyn_baykulova.pdf

Generator XML for DOAJ