The article reviews a new book Le français québécois entre réalité et idéologie. Un autre regard sur la langue (Quebec French: Between Reality and Ideology. Another Take on the Language) by Lionel Meney, a Canadian linguist. The author discusses the question of how the two variants of French – the Quebec French and the French of France – co-exist on the territory of modern Quebec. L.