The article offers a history of the publication of translations of M. Jursenar's works into Russian since 1984 and systematizes the assessments and approaches to the work of the French writer, which have been developing in parallel in domestic criticism.