The article deals with the symbolic meaning of the medieval novel and its genre nomination. The word "romanz" and the genre of the novel itself refers to Rome and the prestigious, legitimizing tradition, one way or another connected with Rome. in this sense, a medieval novel can be considered as a specific secular and literary analogy of the strategy of "empire transfer".