The article is devoted to the study of the textual implementation of the DOM concept, the comparative analysis of the English national concept and the similar individual author's concept. The correlation in the artistic concept of the universal and national components and the possibility of its translation into another culture are determined.