Cite this article as:

Efremova L. S. Ambysemy and eurisemy as phenomena in term semantic structure (Based on English IT-terminology). Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2021, vol. 21, iss. 2, pp. 155-160. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2021-21-2-155-160

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Heading: 
Linguistics
UDC: 
811.111’373
Language: 
Russian

Ambysemy and eurisemy as phenomena in term semantic structure (Based on English IT-terminology)

The article investigates such semantic phenomena as ambisemy and eurisemy, and how they are implemented in definitions of English IT-terms and lexical meanings of those determinologised lexical units. The research data is based on both English professional dictionaries and general English online dictionaries.

Authors: 
Efremova
Ludmila
Sergeevna
,
Saratov State University
,
Russia, 410012, Saratov, Astrakhanskaya street, 83
,
lyudmila.yefremova93@mail.ru
Key words: 
terminology, term, IT-terminology, IT-term, determinologisation, semiotics, semantic ambiguity, ambisemy, eurisemy
DOI: 
https://doi.org/10.18500/1817-7115-2021-21-2-155-160
Literature
  1. Butterfi eld A. A Dictionary of Computer Science. Oxford : Oxford University Press, 2016. P. 434.12 Microsoft Computer Dictionary. 5th ed. Microsoft Press, 2002. P. 155, 454–455.
  2. Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/essential-american-english/d... (дата обращения: 12.01.2021).
  3. Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/domain (дата обращения: 15.01.2021).
  4. Dictionary of IBM & Computing Terminology. URL: https://www.ibm.com/ibm/history/documents/pdf/glossary.pdf (дата обращения: 12.01.2021).
  5. Dictionary.com. URL: https://www.dictionary.com/browse/device?s=t (дата обращения: 12.01.2021).
  6. Dictionary.com. URL: https://www.dictionary.com/browse/domain?s=t (дата обращения: 15.01.2021).
  7. Lashkova G. V., Vrazhnova I. G. On the Problem of Semiotic Nature of Abbreviations and Phraseological Units [Лашкова Г. В., Вражнова И. Г. К проблеме семиотической природы аббревиатур и фразеологических единиц] // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия : Филология. Журналистика. 2018. Т. 18, вып. 4. С. 372–375. https://doi.org/10.18500/1817-7115-2018-18-4-372-375
  8. Lexico.com. URL: https://www.lexico.com/definition/device (дата обращения: 12.01.2021).
  9. Lexico.com. URL: https://www.lexico.com/definition/domain (дата обращения: 15.01.2021).
  10. Longman Dictionary of Contemporary English. URL: https://www.ldoceonline.com/dictionary/device (дата обращения: 12.01.2021).
  11. Longman Dictionary of Contemporary English. URL: https://www.ldoceonline.com/dictionary/domain (дата обращения: 15.01.2021).
  12. Macmillan Dictionary. URL: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/device (дата обращения: 12.01.2021).
  13. Macmillan Dictionary. URL: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/domain (дата обращения: 15.01.2021).
  14. Merriam-Webster. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/device (дата обращения: 12.01.2021).
  15. Merriam-Webster. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/domain (дата обращения: 15.01.2021).
  16. Microsoft Computer Dictionary. P. 172.
  17. Oxford Learner’s Dictionaries. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/device?q=d... (дата обращения: 12.01.2021).
  18. Oxford Learner’s Dictionaries. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/domain?q=d... (дата обращения: 15.01.2021).
  19. Алексеева М. Семасиологические аспекты изучения терминологии православия // Вестник Московского университета. Серия 22 : Теория перевода. 2009. № 2. С. 142, 146.
  20. Ефремова Л. О семиотическом характере термина. К проблеме полисемии и омонимии (на материале словарей английской IT-терминологии) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия : Филология. Журналистика. 2020. Т. 20, вып. 3. С. 262–267. https://doi.org/10.18500/1817-7115-2020-20-3-262-267
  21. Лашкова Г. Основные черты термина и требования, предъявляемые к нему // Васильева Н. С., Лашкова Г. В. Просеминарии по лексикологии. Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1989. С. 20–23.
  22. Лотте Д. Основы построения научно-технической терминологии. М. : Изд-во АН СССР, 1961. С. 7–35.
  23. Нашиванько О. В. Виды семантической неоднозначности терминов медицинской косметологии в современном русском языке // Вісник Дніпропетровського університету. Серія : Мовознавство. 2013. Т. 21, вип. 19 (2). С. 141.
  24. Солнцев В. Язык как системно-структурное образование. М. : Наука, 1971. С. 19–21.
  25. Татаринов В. Теория термина : история и современное состояние // Татаринов В. Теория терминоведения : в 3 т. Т. 1. М. : Московский лицей, 1996. С. 168.
  26. Татаринов В. Терминологическая лексика русского языка : эволюция проблем и аспектов изучения // Русский язык в современном обществе : функциональные и статусные характеристики : сб. обзоров. М. : Ин-т научной информации по общественным наукам РАН, 2005. С. 134–136.
  27. Терпигорев A. Об упорядочении технической терминологии // Вопросы языкознания. 1953. № 1. С. 71–77.
Full Text (PDF): 
7._l._s._efremova.pdf

Generator XML for DOAJ