Образец для цитирования:

Бибина И. В. Биографический текст в литературе и кино: «Полторы комнаты» И. Бродского и А. Хржановского // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2017. Т. 17, вып. 4. С. 465-468. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2017-17-4-465-468

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).

Рубрика:

Литературоведение

УДК:

821.161.1.09-4:791.43(470)+929[Бродский+Хржановский]

Язык публикации:

русский

Биографический текст в литературе и кино: «Полторы комнаты» И. Бродского и А. Хржановского

В статье рассмотрены приёмы перевода биографического текста на язык кино, использованные в фильме режиссёра А. Хржановского «Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину». Проанализированы визуальные и текстовые цитаты из эссе, интервью, стихотворений поэта, а также воспоминаний современников.

Авторы:

Бибина

Ирина

Владимировна

,

Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского

,

Россия, 410012, г. Саратов, ул. Астраханская, 83

,

irina-bibina@yandex.ru

Ключевые слова:

И. А. Бродский, эссе, биография, мотив, экранизация

DOI:

https://doi.org/10.18500/1817-7115-2017-17-4-465-468

Список литературы

Крепс М. О поэзии Иосифа Бродского. СПб., 2007.

Лосев Л. Иосиф Бродский: опыт литературной биографии. М., 2010.

Лотман Ю. Семиотика кино и проблемы киноэстетики. Таллин, 1973.

Ранчин А. «На пиру Мнемозины» : интертексты Бродского. М., 2001.

Сочинения Иосифа Бродского: в 7 т. СПб., 2001–2003. Т. 4.

Сочинения Иосифа Бродского: в 7 т. СПб., 2001–2003. Т. 5.

Журнал:

Изв. Сарат. ун-та. Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика. 2017. Т. 17, вып. 4,

Текст в формате PDF:

18_bibina_97-100.pdf

Generator XML for DOAJ

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<records>
 <record>
  <language>eng</language>
  <publisher>Saratov State University</publisher>
  <journalTitle>Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism</journalTitle>
  <issn>1817-7115</issn>
  <eissn>2541-898X</eissn>
  <publicationDate>2017-11-28</publicationDate> 
  <volume>17</volume>
  <issue>4</issue>
  <startPage>465</startPage>
  <endPage>468</endPage>
  <doi>10.18500/1817-7115-2017-17-4-465-468</doi>
  <documentType>article</documentType>
  <title language="eng">Biographical t ext in Literature and Cinema: ‘A Room  and a h alf’ of J. Brodsky and A. Khrzhanovsky</title>
  <authors>
    <author>
      <name>Bibina, Irina V.</name>
      <affiliationId>1</affiliationId>
    </author>
  </authors>
  <affiliationsList>
    <affiliationName affiliationId="1">Saratov State University, Russia, 410012, Saratov, Astrakhanskaya street, 83</affiliationName>
    </affiliationsList>
  <abstract language="eng">The article considers the techniques of translating a biographical text into the language of the cinema which have been used by the director A. Khrzhanovsky in the film A Room and a Half. Visual and textual quotes from the poet’s essays, interviews and poems have been analyzed, as well as the contemporaries’ reminiscences.
</abstract>
  <fullTextUrl format="pdf">https://old-bonjour.sgu.ru/sites/old-bonjour.sgu.ru/files/2017/12/18_bibina_97-100.pdf</fullTextUrl>
  <keywords language="eng">
    <keyword>J. A. Brodsky</keyword>
    <keyword>essay</keyword>
    <keyword>biography</keyword>
    <keyword>motive</keyword>
    <keyword>screen version</keyword>
  </keywords>
 </record>
</records>