Образец для цитирования:

Артемьева П. С. Особенности поликультурного текста как феномена современной действительности // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2019. Т. 19, вып. 4. С. 395-403. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2019-19-4-395-403

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).

Рубрика:

Лингвистика

УДК:

811.111’42

Язык публикации:

русский

Особенности поликультурного текста как феномена современной действительности

В работе рассматриваются лингвостилистические особенности поликультурного текста. Предпринимается попытка показать, что значения, стоящие за прецедентным феноменом, актуализируясь в смысловой и образной форме в сознании читателя, увеличивают образность формируемой виртуальной реальности текста. Особое внимание уделяется аспектам формирования и роли художественного образа в передаче этноколорита в условиях диалога культур. Показан метод интерпретации персонажа как особого приёма поликультурного художественного текста.

Авторы:

Артемьева

Полина

Сергеевна

Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского

Россия, 410012, г. Саратов, ул. Астраханская, 83

polina-artem@yandex.ru

Ключевые слова:

диалог культур, образ, стилистический эффект напряжённости, поликультурный текст, феномен прецедентности

DOI:

https://doi.org/10.18500/1817-7115-2019-19-4-395-403

Список литературы

Tan A. The Hundred Secret Senses. N. Y., 1995. P. 9-10, 15, 29.
Бабенко Л. Филологический анализ текста. Основы теории, принципы и аспекты анализа. М., 2004. С. 62.
Васильев Л. Культы – религии – традиции в Китае. М., 1970. C. 45, 406, 408, 411.
Всемирная история : в 10 т. / под ред. Н. Смирнова, Н. Ерофеева, А. Иоаннисяна, А. Нифантова. Т. 6. М., 1959. C. 424.
Гаспаров Б. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. М., 1996. С. 276.
Керлот Х. Словарь символов / под ред. С. Пролеева. М., 1994. С. 538.
Малягин В. Святитель Николай Японский. М., 2014. C. 27.
Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка : 80 000 слов и фразеологических выражений. М., 2003. С. 248, 358.
Познер В., Кан Б., Ургант И. Одноэтажная Америка. М., 2008. C. 46.
Сидихметов В. Китай : страницы прошлого. М., 1974. С. 70.
Юдина Т. Напряженность и некоторые средства ее создания // Текст и его компоненты как объект комплексного анализа : межвуз. сб. науч. тр. Л., 1986. С. 133.

Журнал:

Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2019. Т. 19, вып. 4,

Текст в формате PDF:

5._artemeva.pdf

Generator XML for DOAJ

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<records>
 <record>
  <language>eng</language>
  <publisher>Saratov State University</publisher>
  <journalTitle>Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism</journalTitle>
  <issn>1817-7115</issn>
  <eissn>2541-898X</eissn>
  <publicationDate>2019-12-02</publicationDate> 
  <volume>19</volume>
  <issue>4</issue>
  <startPage>395</startPage>
  <endPage>403</endPage>
  <doi>10.18500/1817-7115-2019-19-4-395-403</doi>
  <documentType>article</documentType>
  <title language="eng">Peculiarities of a Multicultural Literary Text as a Phenomenon of Modern Reality</title>
  <authors>
    <author>
      <name>Artemieva, Polina S. </name>
      <affiliationId>1</affiliationId>
    </author>
  </authors>
  <affiliationsList>
    <affiliationName affiliationId="1">Saratov State University, Russia, 410012, Saratov, Astrakhanskaya street, 83</affiliationName>
    </affiliationsList>
  <abstract language="eng">The article deals with linguostylistic peculiarities of a multicultural literary text. It is attempted to show that the meanings representing a precedent phenomenon are actualized in the notional and figurative forms in the reader’s mind, thus enriching the imagery of the virtual reality of the text. The emphasis is made on the aspects of the literary image formation and its role in conveying the ethnic flair in the context of intercultural interaction. The author also introduces the method of interpretation of a literary character as a special technique of a multicultural literary text analysis.
</abstract>
  <fullTextUrl format="pdf">https://old-bonjour.sgu.ru/sites/old-bonjour.sgu.ru/files/2019/12/5._artemeva.pdf</fullTextUrl>
  <keywords language="eng">
    <keyword>dialogue of cultures</keyword>
    <keyword>image</keyword>
    <keyword>stylistic effect of tensity</keyword>
    <keyword>multicultural text</keyword>
    <keyword>phenomenon of precedenсe</keyword>
  </keywords>
 </record>
</records>