Образец для цитирования:
Ермакова А. А. Фоносемантические связи в детских колыбельных (на материале русского и немецкого языков) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2020. Т. 20, вып. 2. С. 158-162. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2020-20-2-158-162
Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Рубрика:
УДК:
398.831(470+571)+398.831(430)
Язык публикации:
русский
Фоносемантические связи в детских колыбельных (на материале русского и немецкого языков)
На основе современных представлений о роли межчувственных ассоциаций в сознании носителей языка ставится проблема определения универсальных черт и национальной специфики звуковой картины мира на материале фольклорных текстов для детей на русском и немецком языках. Комплексный анализ звуковой и буквенной структуры 60 колыбельных песен выявил статистически значимые отклонения от средней частотности звуков, букв и звукокомплексов; сделаны выводы о взаимосвязи фоносемантических элементов.
Ключевые слова:
Список литературы
- Böhme F. (Hg.): Deutsches Kinderlied und Kinderspiel. Volksüberlieferungen aus allen Landen deutscher Zunge, gesammelt, geordnet und mit Angabe der Quellen, erläuternden Anmerkungen und den dazugehörigen Melodien. Leipzig, 1897. S. 16.
- Householder F. On the Problem of Sound and Meaning, an English Phonestheme // Word. 1946. № 2. P. 83–84.
- Magnus M. Gods of the word. Kirksville, 2001.
- Nikolić D. Is synaesthesia actually ideaesthesia? An inquiry into the nature of the phenomenon // Proceedings of the Third International Congress on Synaesthesia, Science & Art. Granada, Spain, April 26–29, 2009. URL: http://www.danko-nikolic.com/wp-content/uploads/2011/09/Synesthesia2009-... (дата обращения: 13.12.2019).
- Röhr-Sendlmeier U. Die Entwicklung frühkindlicher Vokalproduktionen aus phonetischer Perspektive // Zeitschrift fur Angewandte Linguistik. Heft 42. Frankfurt a/M., 2005. S. 63–81.
- Shlyakhova S., Shestakova O. Specifi city of German-Russian Dictionary of Onomatopoeias // Mediterranean Journal of Social Sciences. 2015. Vol. 6, № 3. P. 380–387. DOI: https://doi.org/10.5901/mjss.2015.v6n3s2p380
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1996. С. 49.
- Воронин С. Основы фоносемантики. Л., 1982.
- Журавлев А. Фонетическое значение. Л., 1974. С. 46.
- Ивахнов Д. Психолингвистическое исследование корреляций общесемантической и ритмической структуры текста : дис. … канд. филол. наук. Саратов, 1987.
- Левицкий В. Семантичнi i стилiстичнi функцiї початкових сполучень фонем у нiмецькiй мовi // Иноземна фiлологiя. 1986. Вип. 81. С. 75–80.
- Михалев А. Теория фоносемантического поля. Двадцать лет спустя. Пятигорск, 2018.
- Павловская И. Фоносемантический анализ некоторых произведений английской художественной литературы и их перевода на русский язык // Вестн. ЛГУ им. А. С. Пушкина. 2011. Т. 7, № 4. С. 196.
- Прокофьева Л. Звуко-цветовая ассоциативность : универсальное, национальное, индивидуальное. Саратов, 2007.
- Прокофьева Л., Миронова Т., Пластун И. Программный продукт Звукоцвет : программа фоносемантического анализа текста № госрегистрации 0321300648. Саратов : Саратовский ГМУ им. В. И. Разумовского Минздрава России, 2013.
- Русский фольклор / сост. В. П. Аникин. М., 1985.
- Сундуева Е. Звуки и образы : фоносемантическое исследование лексем с корневыми согласными [r/m] в монгольских языках. Улан-Удэ, 2011.
- Тамбовцев Ю. Компендиум статистических характеристик функционирования согласных фонем в звуковой цепочке английского, немецкого, французского и других индоевропейских языков. Новосибирск, 2001.
- Цейтлин С. Язык и ребенок : Лингвистика детской речи : учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М., 2000. С. 74.
- Швачкин Н. Развитие фонематического восприятия речи в раннем возрасте // Возрастная психолингвистика : хрестоматия / сост. К. Ф. Седов. М., 2004. С. 115.
- Шляхова С. Фоносемантическая картина мира : к постановке проблемы // Филологические заметки. 2014. № 1. С. 183–192.
Текст в формате PDF:
