В статье рассматривается иностранная лексика в русскоязычных СМИ Таджикистана, прежде всего заимствований из таджикского (персидского) и английского языков. Объясняются способы, причины и приемы внедрения заимствованных слов в русскоязычный текст республики Таджикистан.