Образец для цитирования:

Адзиева Э. С. Сравнительный анализ артикуляционно-акустических характеристик вокализма современных английского и русского языков (на материале биологической терминологии) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2022. Т. 22, вып. 3. С. 289-292. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2022-22-3-289-292

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).

Рубрика:

Лингвистика

УДК:

811.161.1’34+811.111’34

Язык публикации:

русский

Сравнительный анализ артикуляционно-акустических характеристик вокализма современных английского и русского языков (на материале биологической терминологии)

В статье проводится сравнительный анализ артикуляционно-акустических характеристик вокализма современных английского и русского языков (на примерах научного дискурса) с учетом комбинаторных и позиционных изменений, влияющих на характеристики безударного вокализма. Определен ряд типичных модификаций в тембральных, темпоральных, динамических и тональных характеристиках безударных языков. А именно: вариативность тембральных признаков гласного в зависимости от гласного русского языка, которому уподобляют его говорящие; увеличение продолжительности звучания безударных гласных; полнозвучное произношение (отсутствие процессов элизии и гаплологии) слов в слабой позиции; недостаточная степень редукции гласных; вариативность и выразительность тональных характеристик безударных гласных. Теоретико-методологической базой исследования являются научные труды в областях фонологии, просодии, акустической теории речи, экспериментальной фонетики, учитывая проблематику взаимодействия компонентов интерферированной фонетической системы в английском языке носителей русского языка с разным (высоким, средним и низким) уровнем фонетической компетенции. Применена комплексная методика экспериментально-фонетического исследования просодических признаков безударного вокализма в английской речи носителей русского языка. Методика проведения экспериментально-фонетического исследования включает использование эмпирических общенаучных методов (измерение, эксперимент), специальных методов аудитивного и акустического анализа (компьютерно-осциллографического и спектрального), метода количественного анализа обработки результатов фонетического эксперимента и лингвистической интерпретации результатов исследования. В работе проанализированы количественные показатели и степень указанных модификаций английского безударного вокализма в речи говорящих, учитывая уровень их фонетической компетенции и опыт общения на английском языке.

Авторы:

Адзиева

Эльвира

Серажединовна

Российская академия естествознания

Россия, 107078, г. Москва, ул. Садовая-Спасская, д. 21/1

elfee777@mail.ru

Ключевые слова:

акустические характеристики, акцентная структура слова, аллофоническое варьирование, английская речь, аудитивный анализ, интенсивность, интерферированная речь, безударный вокализм, просодические признаки

DOI:

https://doi.org/10.18500/1817-7115-2022-22-3-289-292

Список литературы

1. Ахманова А. С. Словарь лингвистических терминов. URL: https://classes.ru/grammar/174.Akhmanova/source/worddocuments/_18.htm (дата обращения: 14.03.2022).

2. Клейнер Ю. А. Очерки по общей германской просодике. URL: http://genling.spbu.ru/phonolog/publications/Kleiner2018.pdf (дата обращения: 14.03.2022).

3. Cruttenden A. Gimson’s Pronunciation of English. 6th ed. London : Arnold, 2001. 336 p.

4. Crystal D. Prosodic Systems and Intonation. Cambridge University Press, 1969. URL: https://www.jstor.org/stable/412577?origin=crossref (дата обращения: 14.03.2022).

5. Gordon M. J. Investigating chain shifts and mergers. URL: https://www.blackwellpublishing.com/content/bpl_images/Content_Store/WWW... (дата обращения: 14.03.2022).

6. Hammond M. The Phonology of English: A Prosodic Optimality – Theoretic Approach. Oxford : Oxford University Press, 1999. 368 p.

7. Jones D. An Outline of English Phonetics. 9th ed. Cambridge University Press, 1997. 378 p.

8. Почему английские слова probably и library мы часто произносим как “probly” и “libry”? URL: http://news.flarus.ru/?topic=3689 (дата обращения: 14.03.2022).

9. Are zoos a good thing? URL: https://learnenglishteens.britishcouncil.org/skills/reading/upper-interm... (дата обращения: 28.02.2022).

Журнал:

Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2022. Т. 22, вып. 3,

Текст в формате PDF:

filologiya_2022_2_8.adzieva.pdf

Generator XML for DOAJ

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<records>
 <record>
  <language>eng</language>
  <publisher>Saratov State University</publisher>
  <journalTitle>Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism</journalTitle>
  <issn>1817-7115</issn>
  <eissn>2541-898X</eissn>
  <publicationDate>2022-08-31</publicationDate> 
  <volume>22</volume>
  <issue>3</issue>
  <startPage>289</startPage>
  <endPage>292</endPage>
  <doi>10.18500/1817-7115-2022-22-3-289-292</doi>
  <documentType>article</documentType>
  <title language="eng">Comparative analysis of the articulatory-acoustic characteristics of the vocalism of the modern English and Russian languages (Based on biological terminology)</title>
  <authors>
    <author>
      <name>Adzieva , Elvira  S. </name>
      <affiliationId>1</affiliationId>
    </author>
  </authors>
  <affiliationsList>
    <affiliationName affiliationId="1">Russian Academy of Natural History, 21/1 Sadovaya-Spasskaya St., Moscow107078, Russia,</affiliationName>
    </affiliationsList>
  <abstract language="eng">The article considers the comparative analysis of the articulation-acoustic characteristics of the vocalism of the modern English and Russian languages (on the examples of the scientifi c discourse), taking into account combinatorial and positional changes that aff ect the characteristics of unstressed vocalism, a number of typical modifi cations in the timbre, temporal, dynamic and tonal characteristics of unstressed languages are identifi ed. Namely: the variability of the timbre features of the vowel depending on the vowel of the Russian language,to which it is assimilated by the speaker; increasing the duration of unstressed vowels; full-sounding pronunciation (absence of elision and haplology processes) of words in a weak position; insuffi cient degree of the reduction of vowels; variability and expressiveness of the tonal characteristics of unstressed vowels. The theoretical and methodological basis of the study is the scientifi c works in the fi elds of phonology, prosody, acoustic theory of speech, experimental phonetics, taking into account the problems of interaction between the components of the interfered phonetic system in the English language of Russian speakers with diff erent (high, medium and low) levels of phonetic competence. The paper uses a complex methodology of the experimental phonetic study of the prosodic features of unstressed vocalism in the English speech of the Russian language speakers. The methodology for conducting experimental phonetic research includes the use of empirical general scientifi c methods (measurement, experiment); special methods of auditory and acoustic analysis (computer-oscillographic and spectral), the method of quantitative analysis of processing the results of a phonetic experiment and the linguistic interpretation of the results of the study. The paper analyzes the quantitative indicators and the degree of these modifi cations of English unstressed vocalism in speech, taking into account the level of their phonetic competence and the experience of communicating in English.
</abstract>
  <fullTextUrl format="pdf">https://old-bonjour.sgu.ru/sites/old-bonjour.sgu.ru/files/2022/09/filologiya_2022_2_8.adzieva.pdf</fullTextUrl>
  <keywords language="eng">
    <keyword>acoustic characteristics</keyword>
    <keyword>word stress structure</keyword>
    <keyword>allophonic variation</keyword>
    <keyword>English speech</keyword>
    <keyword>auditory analysis</keyword>
    <keyword>intensity</keyword>
    <keyword>interfered speech</keyword>
    <keyword>unstressed vocalism</keyword>
    <keyword>prosodic features</keyword>
  </keywords>
 </record>
</records>