Образец для цитирования:

Елина Е. А. Поэтический дискурс как производное от живописного изображения // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2021. Т. 21, вып. 2. С. 161-165. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2021-21-2-161-165

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).

Рубрика:

Лингвистика

УДК:

75.01:82-1

Язык публикации:

русский

Поэтический дискурс как производное от живописного изображения

Рассматривается направленное взаимодействие разнокодовых семиотических систем – вербальной и изобразительной (иконической), где изобразительная семиотическая система первична и является основой для вторичных вербальных систем – поэтических текстов. Утверждается, что создается феномен поэтического «перевода» и вербальной актуализации живописи при сохранении общего для двух систем культурно-нравственного кода.

Авторы:

Елина

Евгения

Аркадьевна

Саратовская государственная юридическая академия

Россия, 410056, Саратов, ул. Вольская, д. 1

Sarelina@mail.ru

Ключевые слова:

разнокодовые семиотические системы, иконическая система, вербальная система, визуализация, искусствоведческий текст, поэтический текст

DOI:

https://doi.org/10.18500/1817-7115-2021-21-2-161-165

Список литературы

Агапова О. Эстетическая синестезия как элемент специального подъязыка искусствоведения (на материале французского языка) // Балтийский гуманитарный журнал. 2020. Т. 9, № 1 (30). С. 152–155.
Антокольский П. Иероним Босх // Антокольский П. Г. Собр. соч. : в 4 т. Т. 2 : Стихотворения и поэмы 1941–1971 гг. М. : Художественная литература, 1971. С. 234.
Брудный А. А. Психологическая герменевтика. М. : Лабиринт, 1998. С. 157.
Вашунина И. Взаимовлияние вербальных и невербальных (иконических) составляющих при восприятии креолизованного текста : дис. … д-ра филол. наук. М., 2009.
Гадамер Г.-Г. Актуальность прекрасного. М. : Искусство, 1991. С. 187.
Елина Е. А. Вербальные интерпретации живописи. Саратов : Наука, 2016.
Карасик В. Языковая матрица культуры. М. : Гнозис, 2013.
Кортунова Н. Как читать и понимать живопись : интенсивный курс. М. : АСТ, 2017.
Краснова М. Кто говорит? Пожарная контора // Новый мир. 2005. № 9. С. 134.
Рейн Е. Б. Ночной дозор // Новый мир. 1990. № 1. С.95.
Смирнов Ю. «Нидерланды. Шестнадцатый век…» // Смирнов Ю. В. Знаки. М. : Советский писатель, 1980. С. 175.
Шехтман М. Едоки картофеля // Цикл «Краски памяти». URL: https://45ll.net/mark_shekhtman/tsikl_kraski_pamyati.html (дата обращения: 21.01.2021).

Журнал:

Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2021. Т. 21, вып. 2,

Текст в формате PDF:

8._e._a._elina.pdf

Generator XML for DOAJ

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<records>
 <record>
  <language>eng</language>
  <publisher>Saratov State University</publisher>
  <journalTitle>Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism</journalTitle>
  <issn>1817-7115</issn>
  <eissn>2541-898X</eissn>
  <publicationDate>2021-05-31</publicationDate> 
  <volume>21</volume>
  <issue>2</issue>
  <startPage>161</startPage>
  <endPage>165</endPage>
  <doi>10.18500/1817-7115-2021-21-2-161-165</doi>
  <documentType>article</documentType>
  <title language="eng">Poetic discourse as a derivative of pictorial representation</title>
  <authors>
    <author>
      <name>Elina, Evgeniya Arkadievna</name>
      <affiliationId>1</affiliationId>
    </author>
  </authors>
  <affiliationsList>
    <affiliationName affiliationId="1">Saratov State Law Academy, Russia, 410056, Saratov, Volskaya street, 1</affiliationName>
    </affiliationsList>
  <abstract language="eng">The article considers the directed interaction of different-code semiotic systems – verbal and pictorial (iconic), where the pictorial semiotic system is primary and is the basis for the secondary verbal system – poetic texts. It is argued that the phenomenon of poetic ‘translation’ and verbal actualization of painting is created while preserving a common cultural and moral code for both systems.
</abstract>
  <fullTextUrl format="pdf">https://old-bonjour.sgu.ru/sites/old-bonjour.sgu.ru/files/2021/06/8._e._a._elina.pdf</fullTextUrl>
  <keywords language="eng">
    <keyword>multi-code semiotic systems</keyword>
    <keyword>iconic system</keyword>
    <keyword>verbal system</keyword>
    <keyword>visualization</keyword>
    <keyword>art history text</keyword>
    <keyword>poetic text</keyword>
  </keywords>
 </record>
</records>