Образец для цитирования:

Пахсарьян Н. Т. Кукла как персонаж романа рококо: «La Poupée» (1747) Жана Галли де Бибиены // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2022. Т. 22, вып. 4. С. 409-414. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2022-22-4-409-414

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).

Рубрика:

Литературоведение

УДК:

821.133.1.09-312.9+929Галли де Бибиена

Язык публикации:

русский

Кукла как персонаж романа рококо: «La Poupée» (1747) Жана Галли де Бибиены

В статье анализируется роман французского писателя итальянского происхождения Жана Галли де Бибиены «Кукла», введший в литературу XVIII в. тему куклы-наставницы взрослого человека. В персонаже-кукле соединились, с одной стороны, представления эпохи о «человеке-машине», увлеченность «живыми» автоматами, с другой – традиция изображения сказочных существ, сконцентрированная в книге Монфокона де Вилара «Граф Габалис». Писатель ставит своего рода художественный эксперимент посредством игры чувственности и чувствительности. Кукла-сильфида дает уроки галантности молодому аббату, тщетно пытавшемуся добиться успеха в любви, подражая петиметрам-либертинам. Она поясняет герою разницу между любовью, порожденной чувством, и простым чувственным влечением. Тактика либертена оказывается несостоятельной. В конце концов исправившийся аббат влюбляется в куклу, достигшую в процессе усвоения учеником норм чувствительной галантности естественных размеров живого существа. Амбигитивная игра галантного эротизма одновременно в поле реальности и воображения подчеркнута особенностями романного нарратива, включающего цепочку повествователей: «автора»-наблюдателя рассказа аббата, аббата-рассказчика истории о кукле, куклы-рассказчицы. Наслоение нарраторов создает неуверенный дискурс, порождает у читателей сомнение в истинности рассказанного и одновременно – подозрение в его реальности. При том что позднее романтики остро проблематизировали отношение «механического» и «естественного», уже в рококо наметился конфликт между этими понятиями. Однако этот конфликт в романе Бибиены не достигает того контрастного абсолютного противостояния, которое характеризует романтическое видение. Поэтика рококо демонстрирует в этом произведении свою компромиссную природу.

Авторы:

Пахсарьян

Наталья

Тиграновна

Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова

Россия, 119991, Москва, Ленинские горы, д. 1

npakhsarian@gmail.com

Ключевые слова:

«человек-машина», персонаж-кукла, волшебные сказки, фантастика, эротизм, либертинаж, галантность, нарративная игра

DOI:

https://doi.org/10.18500/1817-7115-2022-22-4-409-414

Список литературы

1. Tadié A. Des machines et des hommes. Le roman du XVIII siècle et la question de l’imitation // Sillages critiques. 2012. № 14. URL: http://journals.openedition.org/sillagescritiques/2808 (дата обращения: 18.06.2021).

2. Костюхина М. Записки куклы. Модное воспитание в литературе для девиц конца XVIII – начала XIX века. М. : Новое литературное обозрение, 2017. 302 с.

3. Boyer-Vidal M.-F. L’éducation des fi lles et la literature de poupée aux XIX siècle // Genre et éducation: former, se former, être formée au féminin. Mont-Saint-Aignan : Presses Universitaires de Rouen et du Havre, 2009. P. 217–233.

4. Барт Р. Игрушки // Барт Р. Мифологии / пер с фр.,вступ. ст. и коммент. С. Н. Зенкина. М. : Изд-во им. Сабашниковых, 1996. С. 102–104.

5. Belleau A. L’automate comme personnage du roman //Etudes françaises. 1972. T. 8, № 2. P. 115–129.

6. Китанина Т. А. Щелкунчик и книдский миф (Статуи, куклы и автоматы в литературе эпохи романтизма) // Литературный факт. 2018. № 8. С.176–195. https://doi.org/10.22455/2541-8297-2018-8-176-195

7. Bruno M. A. Etude de «La Poupée» de Jean Galli de Bibiena: un exemple méconnu de roman libertin dans la première moitié du XVIII siècle. Sans lieu, éditeur non identifi é, 1997. 346 p.

8. Citton Y. Merveille littéraire et esprit scientifi que: une sylphide spinosiste ? // Fabula. Colloques. URL: http://www.fabula.org/colloques/document145.php (дата обращения: 17.05.2021).

9. Talairach-Vielmas L. De la poupée à l’automate. L’idéal féminin dans le conte de fées victorien // Epistemocritique. 2010. Vol. 7. URL: http://epistemocritique.org/de-la-poupee-a-lautomate-lideal-feminin-dans-le-contevictorien/ (дата обращения: 23.02.2021).

10. Defrance A. La réaction des sciences dans le conte de fées // Féeries. 2009. № 6. P. 63–86.

11. Abramovici J.-Chr. Le livre interdit: de Théophile de Viau à Sade. Paris : Payot, 1996. 286 p.

12. Lafon A. Préface // Bibiena J. G. de. La poupée. Paris : Desjonquères, 1996. P. 8–29.

13. Palayer F. Facettes du libertinage dans La Poupée de Bibiena // Littératures. 2009. 110 p. URL: https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00475907 (дата обращения: 05.02.2022).

14. Habbib C. Galanterie française. Paris : Gallimard, 2006. 443 p.

15. Bibiena Jean Galli de. La Poupée. La Haye : Pierre Paupie, 1747. T. 1. 247 p.

16. Ferrand N. Livre et lecture dans les romans français du XVIII siècle. Paris : PUF, 2002. 383 p.

17. Austin L. M. Automatism and Creative Art in the Age of New Psychology. Cambridge University Press, 2018. 280 p.

18. Sempère E. De la merveille à l’inquiétude: le régistre du fantastique dans la fi ction. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, 2009. 611 p.

19. Rivara A. Des femmes éductrices dans le roman français (1671–1807) // Femmes éducatrices au siècle des Lumières. Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2007. P. 239–252.

20. Kremer N. L’immobilité du récit. Quelques considerations sur la narration romanesque au XVIII siècle // Fabula. Atelier de Théorie littéraire, 2009. URL: http://www.fabula.org/atelier.php?Immobilite_du_recit (дата обращения: 12.03.2021).

21. Kremer N. Quand la poupée devient sylphide: poétique de séduction romanesque // L’assiette des fi ctions:enquêtes sur l’autoréfl exivité romanesque / J. Hermann et al. éd. Louvain : Peeters, 2010. P. 307–324.

22. Cater S. Regard, spectacle et séduction dans trois récits merveilleux (Gueulette, Bibiena, Marmontel) // Dixhuitième siècle. 2013. № 45. P. 481–493.

23. Sermain J.-P. Métafi ctions. La réfl exivité dans la literature d’imagination. Paris : Honoré Champion, 2002. 461 p.

Журнал:

Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2022. Т. 22, вып. 4,

Текст в формате PDF:

filologiya_2022_4_7._pahsaryan.pdf

Generator XML for DOAJ

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<records>
 <record>
  <language>eng</language>
  <publisher>Saratov State University</publisher>
  <journalTitle>Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism</journalTitle>
  <issn>1817-7115</issn>
  <eissn>2541-898X</eissn>
  <publicationDate>2022-11-30</publicationDate> 
  <volume>22</volume>
  <issue>4</issue>
  <startPage>409</startPage>
  <endPage>414</endPage>
  <doi>10.18500/1817-7115-2022-22-4-409-414</doi>
  <documentType>article</documentType>
  <title language="eng">A doll as a character of the Rococo novel “La Poupée” (1747) by Jean Galli de Bibiena</title>
  <authors>
    <author>
      <name>Pakhsarian , Natalia  T.</name>
      <affiliationId>1</affiliationId>
    </author>
  </authors>
  <affiliationsList>
    <affiliationName affiliationId="1">Lomonosov Moscow State University, Russia, 119991, Moscow, Leninskie Gory, 1</affiliationName>
    </affiliationsList>
  <abstract language="eng">The article analyzes the novel “La Poupée” (“Doll”) by a French writer of Italian origin Jean Galli de Bibiena, which introduced into the literature of the 18th century the theme of the doll mentoring an adult. The doll character combines, on the one hand, the ideas of the era about “man-machine”, the fascination with “live” automations, on the other hand, the tradition of depicting fairy-tale creatures, concentrated in Montfaucon de Villar’s book “Count Gabalis”. The writer sets up a kind of an artistic experiment through the play of sensuality and sensitivity. The sylph doll gives lessons in gallantry to a young Abbot who has tried in vain to succeed in love by imitating the coxcombs (petit-maîtres) Libertines. She explains to the hero the diff erence between love generated by feeling and simple sensual attraction. Libertines’ tactics turn out to be untenable. In the end, the reformed Abbot falls in love with the doll, who, while the student was acquiring the norms of sensitive gallantry, reached the natural size of a living being. The ambiguous game of gallant eroticism simultaneously in the fi eld of reality and imagination is emphasized by the novel features of narrative, including the chain of narrators: the Abbot – the “author”-observer of the story, the Abbot, the narrator of the doll story, the doll as a narrator. The layering of narrators creates an uncertain discourse, makes the readers doubt the truth of the story and at the same time makes them suspect that it is real. Despite the fact that later romantics sharply deepen the relationship of the “mechanical” and the “natural”, in Rococo there was already a confl ict between these concepts. However, this confl ict in Bibiena’s novel does not achieve the contrasting absolute confrontation characteristic for the romantic vision. In this text Rococo poetics demonstrates its compromising nature.
</abstract>
  <fullTextUrl format="pdf">https://old-bonjour.sgu.ru/sites/old-bonjour.sgu.ru/files/2022/11/filologiya_2022_4_7._pahsaryan.pdf</fullTextUrl>
  <keywords language="eng">
    <keyword>“man-machine”</keyword>
    <keyword>a doll character</keyword>
    <keyword>fairy-tales</keyword>
    <keyword>fantasy</keyword>
    <keyword>eroticism</keyword>
    <keyword>libertinage</keyword>
    <keyword>gallantry</keyword>
    <keyword>narrative play</keyword>
  </keywords>
 </record>
</records>